Files
cantabile-ha-addons/cantabile_eebus/translations/de.yaml
T

35 lines
1.5 KiB
YAML

# Copyright © 2026 Setti Solutions S.R.L, www.setti.md. All rights reserved.
configuration:
consent_control:
name: Cantabile darf Geräte steuern
description: >-
Ihre Einwilligung: Cantabile darf die von Ihnen gewählten Geräte
(Heizung, Laden, Batterie, Beschattung) innerhalb der von Ihnen
gesetzten Grenzen steuern. Hier: die gekoppelten Wärmepumpen und
Wallboxen, auch das Weitergeben des Limits des Netzbetreibers. Ohne
sie liest das Add-on sie nur.
simulate:
name: Simulieren
description: >-
Eine simulierte Steuerbox, Wärmepumpe und Wallbox statt des Netzwerks
(zum Ausprobieren: Koppeln, Werte, ein Limit des Netzbetreibers), ohne
echte Geräte zu berühren.
read_only:
name: Nur lesen
description: >-
Befehle werden geprüft und protokolliert, aber nie an die Geräte
geschrieben (Probelauf). Werte werden wie gewohnt gelesen.
pass_on_limits:
name: Limit des Netzbetreibers weitergeben
description: >-
Wenn die Steuerbox das Haus begrenzt (§14a), das Limit sofort an die
gekoppelten Wärmepumpen und Wallboxen weitergeben; der Cantabile-Agent
verteilt es dann innerhalb des Limits.
port:
name: EEBUS-Port
description: Der TCP-Port für EEBUS (SHIP) zur Steuerbox (4712); die anderen Geräte nutzen den nächsten (4713).
interfaces:
name: Netzwerkschnittstellen
description: >-
Nur diese Schnittstellen für mDNS (z. B. eth0); leer: alle.